題:
教我兒子一種他不想學的語言
SomeShinyObject
2017-09-07 13:50:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我的繼子是一位六歲的日本人。當我和我的妻子初次見面,並且在我們的關係開始變得更加認真時,我們並沒有花費很多精力來嘗試教他英語。每次討論這個話題時,他都會堅決不學習。

在我們結婚的同時,我也合法地收養了他。如果有一天我的妻子,他的母親會說日語和英語,並且無法和我們在一起很長時間,而我需要向他傳達一些重要的信息,那麼我很可能需要這樣做英語。

我已經在積極學習日語。我會定期進行認證測試,以注意改進之處,儘管我不只是對話性的人,但還遠遠沒有到此為止。請緊記我要問的內容,我將繼續學習日語。

我們已經和我的妻子討論過這個問題,我相信現在是他確實開始學習英語的時候了。他去的幼兒園已經是一所講英語的學校,並且他在同一所學校每兩天要參加一個小時的英語課程。最重要的是,我還想在家教他,從字母開始。

我告訴他,下週我將開始教他,他對這個想法並不感到興奮。這不是有爭議的事情。父母讓我們去學校學習數學和科學,然後回到家,教我們如何打掃房間,刷牙和整理床鋪;所有這些都是必需的。我們倆都認為這是必要的,而不是課外活動。

問題是:我如何在讓兒子成為願意的參與者的同時,哄我的兒子學英語?

當我“鼓勵”孩子們通過接地或帶走東西來“鼓勵”他們在學校做得更好時,我不想走父母或其他很多父母走的路。這只會使他遠離想要學習的地方。

此刻,他看了很多電視節目,可能太多了,但這是一個單獨的問題。我當時想開始他看電視的時間。但是,如果我不帶這段時間,他會生氣,不鼓勵他和我一起學習。但是,如果我不花時間,我們將沒有太多其他時間學習(到我回家時,他已經回到家了)。有人有什麼想法嗎?

更新時間:

距我問這個問題已有一個月了,我從大多數人那裡得到了大量建議這些問題,我不得不說,我們已經取得了實質性進展;比我預期的要進步得多。

首先,從 Stephie的答案開始,我不再完全說日語,而是全英語了。起初他不斷問我:“嘿,你為什麼現在說英語?”但是他總是訂婚,從來沒有忽略過我。再加上此答案和其他一些答案/意見,這些建議/建議使我與家人共度時光很有趣,我發現我們可以一起做一項共同的活動。 《我的世界》!

我們倆都非常喜歡視頻遊戲,《我的世界》既可以玩,也可以玩得開心。自從我過去連續兩年玩遊戲以來,我了解了很多遊戲技巧。這使我可以在玩得開心的同時用英語向他解釋事情。花費大量的手勢並指向屏幕的我的部分,但這在大多數情況下都有效。該遊戲還包含現實世界中使用的大量詞彙,因此在我們也不玩遊戲時確實有幫助!

我還記下了 TED的答案,並把它放在了內心深處承認。也許只有一個人在路上,他擔心失去一些愛。媽媽一直向他保證這不會發生,我正在做更多讓我表現出來的動作,我無條件地愛著他,而不只是說出來。

還請注意一些答案,以便與其他說英語的人取得更多聯繫。我們和我們這樣的另一對夫婦一起露營,他們說英語的丈夫,說日語的妻子和他們的女兒。我的朋友只用英語對他說,我們都度過了愉快的時光。我的兒子甚至在看到我朋友的女兒對爸爸說了這句話後就開始稱呼我爸爸:-)他不總是這樣做,但每次這樣做都會讓我很高興。

所有人,謝謝建議,隨著我們的進步,我也歡迎更多答案。減輕壓力並獲得樂趣已經走了很長一段路。

僅僅使用一些簡單的英語,他會對您有何反應? “請到這裡來”,“你想要一個蘋果”之類的東西嗎?
@Layna儘管有時我會使用我知道他能理解的短語,但大多數時候他會假裝不知道它的意思,並要求用日語。有時他真的不知道,他的臉上洋溢著好奇的表情,聳聳肩,說“我不知道”
如果他非常喜歡電視,為什麼不嘗試讓他對英語電視節目感興趣呢?
我們已經嘗試過@Pyritie。完全沒興趣。如果我強迫他觀看英語節目,而他最喜歡的事情之一就是他的超級英雄電視節目,那我會感到很意思。如果有人告訴我,我必須只學習和彈吉他日語歌曲,直到學到它為止,否則我會承受巨大壓力。
我開了一個聊天室,所以我們可以防止這些擴展註釋https://chat.stackexchange.com/rooms/65241/clarification-on-teaching-my-son-a-language-he-doesnt-want-to-learn
什麼是你要他講英語的原因是什麼?如果您暗示第二段要離婚,那就不用擔心了!在日本,丈夫幾乎不可能獲得監護權,尤其是當您是外國人時。同樣,如果由於某種原因而“無法長時間與我們在一起,而我需要向他傳達重要的事情” *,我相信盡快掌握日語就足夠了。
@Blaszard圖片中有更多孩子,如果我沒看錯個人資料,那是他們的期望。另外,即使在最幸福,最穩定的婚姻中,一個伴侶也可能會離開一段時間-商務旅行,住院治療,沒有家人的旅行...
@Stephie我錯過了。沒錯,但是我覺得讓孩子在出差或住院的幾天或幾週內學習這種語言的需求太大...
@Blaszard相信我。我非常了解日本的監護法。正如斯蒂芬指出的那樣。我還有另外兩個孩子。這就是我要說的。她指出的其他所有內容都是正確的。在日本,分娩後長期住院很普遍。
OP的@fkraiem明確表示,他正在積極學習日語。與英語相比,由於語法概念完全不同,大多數語言尤其是日語更難以學習。我看不出這裡有“美國優勢”陳詞濫調的暗示。許多父母選擇用雙語撫養他們的孩子,並且有研究表明孩子可以從中受益。而且我認為擁有兩個不完善的溝通渠道比一個溝通渠道要好,至少在目前兩者都在學習的時候。
@Stephie不確定您對日語的了解,但是它的語法非常簡單,比英語的語法要簡單得多。如果用日語很難解決一件事,那就是書寫系統,但這似乎與OP無關。在任何情況下,這都不重要,OP去另一個國家生活,負擔應該完全由他來適應這個國家,而不是由當地人來適應。
@fkraiem如果我的問題冒犯了您,我深表歉意。
@Pyritie,,以便他可以觀看無字幕的動漫,而您希望他觀看配音的版本?驚恐的事件!
@Geliormth哈哈不,我不希望在任何人身上出現!但是,有很多西方漫畫,他可能會喜歡其中一些。
@SomeShinyObject我認為您的問題可能會從[語言學習](https://languagelearning.stackexchange.com)的人員那裡得到一些有趣的答案,所以我在您的聊天記錄中張貼了您問題的鏈接[https:// chat .stackexchange.com / transcript / message / 39868416#39868416)。如果您覺得在那裡可以得到有趣的想法和不同的想法,可以在這裡提出第二個問題,使其更適合於他們的站點。
您還可以發現這個有趣的地方,在他們的聊天中有人鏈接到:https://languagelearning.stackexchange.com/questions/662/tips-on-raising-bilingual-children
我還要說一點,在這一點上,他可能對英語的理解也比他所允許的要好得多。我的猜測是,這與他不想學習英語有關,而不是與您“不是他的父親”有關(他還記得他的親生父親嗎?)。
自從他在說英語的學校開始,您擔當教他字母的任務有什麼用?我認為,如果您將方法從“教學”(好像是學校的科目)更改為“傳達”或“幫助他獲得”,您將獲得更多的合作。您可能會得到更少的阻力。任何涉及自然沉浸的事物(英語的桌遊,有說英語的同伴,音樂,書籍)都可以使您比起筆來得快得多。放鬆,一起玩。在這個年齡段的暴露至關重要。向他提供輸入,讓它自然而然地出現。
您是否可以與您的兒子(或者您的妻子(如果她答應只說英語))一起參加/參加會講英語的外籍人士社區和活動?如果您在一個足夠大的城市中-可能還有其他一些像您一樣會說英語的孩子-也許這將有助於他聯繫並開始珍惜/使用/發展他的英語技能。
@ANeves對此表示感謝。那會有所幫助。
@iulia主要是因為他在英語學校學習的時候,大多數老師的確會說日語。如果他聽不懂,他總是可以退一步,而按照老師的話,他會的。我同意你的意見,這是很好的建議。我是一個相當僵硬和有條理的人,所以有時候我不得不意識到要打破僵局。
我兒子通過閱讀以他的母語無法獲得的漫畫學習了另一種語言:我們每天坐下來一起閱讀。關鍵是:玩得開心。 (如果我既有原文又有翻譯本,那麼他總是會以他的母語閱讀該版本,因此最好查找非翻譯書籍)
為什麼這裡的每個人似乎都忽略了“另一種”語言是**英語的事實?**我們不是在談論其他東西,例如意大利語(我自己的語言),可能很好,但大多沒用。我們正在談論的是一種“全世界”用於商業,人際交流,此類站點之類的語言,等等。如今,一個不想學習英語基礎知識的人會遇到很多問題(包括就業問題)。
您的妻子曾經用英語和他說話嗎?
@martin當她這樣做時,他會很難過。如果不是,我有時會請她用英語和他說話。
是的,您不想給他更多的東西,讓他一次可以處理,但是她絕對應該繼續用英語對他說話,至少一開始偶爾會。語言需要成為他生活中的正常部分,並且周圍有更多使用該語言的家人和朋友越好。
最好讓他符合他自己的利益。如果您以後可以向他學習新的語言/技能該怎麼辦?雙方都成為這種情況下的故意參與者。每一種語言和技能都具有同等重要的意義,沒有精神上的渴求。
您好@SomeShinyObject, **您居住在哪個國家?**
@AndreaLazzarotto我寧願說十遍意大利語,如果沒有其他原因的話,我會把它當作食物。 :)關於“商務和商務”英語,在意大利,您向世界各地發出精英(衣服,汽車,工程等)-您肯定知道中國現在排名第一,誰想了解商務英語: Ø
十四 答案:
Stephie
2017-09-07 16:01:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

是的,我確實有另一個想法。

大多數消息來源都同意,沉浸感是真正學習語言的最佳方法。因此,將您的兒子帶到以英語為主要語言的學校是一個好的開始。在家上專用課聽起來有些多餘,我可以理解您兒子為何抗拒。

您處於能夠以講英語(可能是母語)來教英語的罕見位置。並試圖用這種語言與他交談。因此,我的建議是讓您變成只說英語的父母。在開始時,您理解用日語回答,這應該在某個時候結束。用明智的判斷來確定您的兒子何時應該能夠改用英語。有耐心,重複,用簡單的話解釋,使用啞劇,一切都很好。而且只有當您真的無法理解時,一開始用日語 一兩個詞就可以了。

到目前為止,這只是標準建議

但是我有一個嚴格的限制:不要因為誘惑而使用對話來糾正兒子的說話嘗試。像對待學步的幼兒一樣做出反應:如果您感到有改正的衝動,請咬住舌頭或通過重複正確的短語來輕輕地要求澄清。一旦聽到並使用足夠的語言,孩子幾乎會自動切換到“適當的”語言。

當然,可能有必要花些時間與您共度超級誘人-查找項目,進行郊遊活動,使您成為有趣並成為父母首選的一切。所以“我不知道?”現在,他開始遇到 him 的錯誤,他試圖理解並參與打破語言障礙。另外,您可能需要從現場刪除媽媽。各方都知道,當您是“新人”時,她將是完美的翻譯加上情感主播。這應該會盡快為您提供足夠的練習,這樣,如果您的妻子真的不在家,您兩個男孩就可以應付得很好。

簡而言之:成為一個碰巧會說另一種語言的伴侶,而不是一個會干擾他人的人想要迫使他採取某種新的鍛煉方式。


哦,我並不是說應該沒有紀律。就家務和學校事務而言,我與您同在。我只是建議不要打開另一個完全不必要的潛在衝突戰場。

與此相反,我們的教授採用了這種精確的方法來教授英語為日語的日語。他在上課時告訴我們,這是他最後一次在教室裡使用英語,然後立即開始向我們詢問一些簡單的問題,並幫助我們用日語找到答案,而無需求助於英語或理解我們是否自己用了
我真的很喜歡這個建議。我們已經開始逐步過渡。您如何看待字母呢?無論如何,大多數日本孩子都已經學過了,所以,如果他是從以英語為母語的人在家中學習的,您認為這會更好嗎?
英文電視節目可能也有幫助...
當我們收養說中文的兒子(5歲)時,我會使用中文(如果我知道),然後使用英文(或短語)。我逐漸改用所有英語(我不會說中文)。當他使用英語時,我不會糾正他,但會在回答中提供正確的發音和語法:“我餓了”“我也餓了。您要蘋果嗎?”。他現在說一口流利的英語。
沉浸的另一種可能性是,由於您和您的妻子都說英語,因此您將一周或兩天定為只說英語,包括與您的兒子說英語的時間。讓他知道您正在為自己而努力,但是歡迎他加入。由於他已經抵抗了,所以我不會強迫他與您一起講話,但至少要一直與他講話。
@SomeShinyObject僅在您無需實際“教學”就可以教它的情況下。語言挑戰本身就足以使我感到困惑,而且我一般也不是源於老師這一方的教學狂熱者。但是,如果他表現出好奇心,請隨時選擇話題。注意孩子感興趣的事物並從那裡開始工作可能意味著它會比您嘗試向孩子學習知識時更快,甚至更多。
我在高中學習法語。我記得我的老師沒有教我們字母讓我感到非常不安。我從沒對他說過任何話,但顯然我的母親在一次家長/老師會議上向他提過。他笑著解釋說:“嬰兒不是通過首先學習字母來學習語言的。字母表是在他們已經知道如何發出聲音並需要弄清楚如何在紙上顯示這些聲音之後發出的。”我將首先著重於使他適應該語言-字母表可以從那裡開始。
-1
我對雙語家庭了解不多,但是我確實知道父母口語不佳的孩子會學會口語不佳。父母堅持在家中使用本地語言的移民家庭的孩子最終會說本地語言和他們的母語,這要比外出和與朋友,老師等面對當地語言並與他們的母語一起使用的孩子差一點父母。因此,如果我處於OP的情況下,我會以自己的母語發言(也許會輕鬆一些,但還是會這樣),因為這是我最擅長的。
@Arthur這是不正確的,只要它們暴露於其他正確用法的示例中即可。父母的使用方式對孩子的最終熟練度影響很小,這就是為什麼您看到孩子們偏重於自己所接觸的東西以及在家裡說的話。最大的因素是開始沉迷於語言的年齡。
一位前同事@Marisa的父親從西班牙來到美國,他告訴我這是他父親教西班牙語的方式:“歡迎來到101西班牙語。我是____教授,這是您在聽我說的最後一句話。英語。”然後,他將該句子翻譯成西班牙語,然後從那裡繼續。沉浸確實是最好的。
T.E.D.
2017-09-07 18:31:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

半個世紀前,他(和孩子)在家庭中的地位相似,這可能是可能。換句話說,此問題的根源可能不是語言本身。

就我而言,我相信一旦小學而不是家庭成為我的主要社交環境,我就克服了它。但是,當他們沒有我去度假時,我仍然有些不滿。

究竟。孩子們很好奇。如果他們拒絕某事,則可能是更大的原因。
另外,如果我可能建議從類似的家庭安排中擔任收養人,請從您的(英語)詞彙中清除“繼子”一詞。如果有時使人感到困惑,那該死。您並沒有遇到所有麻煩就可以收養孩子,而仍然必須使用額外的距離音節。不管他今天是否意識到,給他一個真正的活父親都是巨大的禮物。並非每個孩子都能得到。
@T.E.D。繼子完全從我的詞彙中清除了。這個詞的一種用法僅是為了清楚起見。我愛他作為我自己的兒子,除了語言障礙外,我們相處融洽。
@SomeShinyObject-太好了!但實際上,甚至可以與其他人一起做。例如,如果按下,我可能會說“父親收養我”的時間。是的,從技術上講,這是在同一句話中包含兩個時間框架,但是對我來說,原理更重要。 (和建議2:忽略像我這樣的狗屎,他們會為您自己的孩子對您說些簡單話。您在這裡做的很棒。)
如果是這樣的話:選擇一周中的某一天,你們中的每個人都會與您的兒子和您的兒子說英語,並期望他以同樣的方式回答。如果媽媽也這樣做,那不是個人的事。此外,她還應該向他解釋說,英語流利(多種用途的國際語言,包括空中交通管制)會給生活中的一個機會,一個會眾會被拒絕,而一個能流利的父親給他帶來了比學習更好的優勢。他的大多數朋友。
Tobias Kienzler
2017-09-07 18:26:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

您可以請他幫助更好地學習日語。為了向您解釋事情,他說一些英語,與此同時,您與他說更多日語的潛在回報可能是一種更有力的動力。 (此外,這為他提供了從另一側了解學習的機會)

我以前嘗試過這種方法,但即使那樣,他也只會說日語。也許在路上,如果他能說英語很舒服,我們將能夠互相抵消詞彙量。
WoJ
2017-09-07 21:04:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我可以給你幾個數據點。

第一個是我的兒子,自他出生以來,我一直和他講法語。我是法國人,那時我們住在另一個國家,但我知道我們會回到法國(我愛我的語言)。他只是拒絕用法語與我交談。我看到他聽得懂,但沒有用法語回答,而是用我們所住國家的語言回答。

第二個是朋友:他是法語-德語,他的妻子是法語。他們生活在法國,他決定與孩子們說德語,以便他們從一開始就學習語言。他們拒絕與他說德語,而是用法語回答。與周圍的環境父母也能說的語言不同的語言。一種情況是使用三種語言(丈夫是母語A,妻子是B,他們使用C作為交流語言並居住在A。孩子和他的母親說B沒問題)。

我的解決方案是搬到法國-我的兒子在5天內(在幼兒園的第一周的星期五)開始講流利的法語。 經驗教訓:他們拒絕使用該語言,但他們可能會知道。

我朋友的解決方案是繼續。經過數年的苦苦掙扎,孩子們放棄了,並和他說德語。

幾個法國原住民朋友在不想讓孩子聽懂(他們的意大利語很流利)時,常常在他們之間說意大利語。一天,父親錯誤地用意大利語對女兒說:“你能開燈嗎?”。她站起來打開了它。父母跌落在地板上後,會張大嘴巴。

所有這些要說的是:不要放棄。這個孩子可能非常了解您,但發現與您說英語很奇怪。

如果一個六歲的日本人沒有在英語國家的經驗,他可能不了解學習英語的價值。就他而言,學習外語只是一種理論上有用的技能。被扔到需要英語進行交流的環境中,這將是巨大的動力。即使您不能搬到英語國家,也可以在英語國家度假。
“如果他沒有在英語國家的經驗。” -正確,但更具體地說是用英語向朋友或其他人(例如家庭成員)表達自己。英文朋友可以滿足需要,而無需訪問另一個國家。
我認為您的最終總結是最好的。他可能會覺得很奇怪。我將通過使我以英語交談似乎很正常,以緩解這種情況。
-1
-1
the_lotus
2017-09-07 18:31:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

孩子需要學習的動力。只說英語,與他共度美好時光。一起出去吃飯,一起煮飯,一起享受愛好,只要確保自己一起做,就可以說英語。現實世界比坐卡和閃存卡要好,但是您可能會說一點語言後,文字遊戲也很棒。

如果他能理解您的語言,請不要驚訝說語言,因為理解是學習語言的第一步。

MickeyfAgain_BeforeExitOfSO
2017-09-07 18:20:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

“遊戲化”。幾年前,我們有一個日本的“低音炮”(“在有機農場上打工”)和我們在一起,玩了拼字遊戲-我們一起努力尋找可能的(得分最高)單詞在每個玩家的瓷磚中,她發現這既有趣又是增加詞彙量的好方法。當我與一位年長的日本女性進行語言學習交流時,我讓她嘗試了所有繞口令我可以想出一個發音練習,例如“在崎rocks不平的亂石奔跑的參差不齊的岩石上打轉”,“在海邊賣貝殼”,等等。
整個網站(甚至是一個行業)現在有關遊戲化的研究和在學習中的應用,因此,我敢肯定還有很多其他方法可以使該過程變得有趣,引人入勝並且有效。

Joe
2017-09-07 22:35:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

沉浸式學習是最有效的學習方式,聽起來像您的兒子喜歡看電視。

所以我的建議是讓他每人一定數量的 Japanese 電視一天(例如30分鐘就足夠了),然後播放數量較少的 English 電視。他也許可以用英語觀看許多他最喜歡的節目-例如,如果他觀看《神奇寶貝》,則除了最新系列的最近15集以外,所有其他節目都可以用英語觀看。

在這裡-改變他對是否應該學習的想法-無疑將花費時間。但是電視也很可能是工具箱中的一個很好的工具。可能有一些引起他興趣的節目起源於英語世界,他可能會選擇提高流利程度以便觀看。其中一些可能無法(輕鬆)獲得日文翻譯。

+1我要補充一點,如果您(OP)與您的兒子一起*和*一起觀看節目,那將更加有效。它為您提供了一些可以用英語談論的內容,並且可以成為一種親密的體驗。假設您的年齡和年齡適合您的視頻(電影,卡通,甚至是音樂視頻),這也是彌合代溝的好方法。
-1這個孩子住在日本,日本的語言是日語。限制其使用是荒謬的。
@fkraiem問題是“我怎麼教他英語”。在“育兒”課程中,我們不會在答案中質疑問題的前提。歡迎您不同意教孩子英語的概念,但這是可以聊天的東西。
我還要指出的是,我不建議取消他的日本電視收看-甚至不限制於*我可以讓我的孩子現在用他們的母語收看*。對於6歲的孩子,30分鐘是完全合理的電視時間。關鍵是允許他進一步*英語*看電視,這是他可能會喜歡的東西,但同時也具有學術目的,類似於允許一個孩子玩30分鐘的Cartoon Network,然後玩一兩個小時的PBS / Discovery Channel /歷史頻道(以前在學術上還是有用的時候)。
還要考慮英語電腦遊戲-這就是我學習英語技能的相當一部分的方式。而且(通常)玩遊戲比讀書所需的英語知識要少得多。
CynicallyNaive
2017-09-09 07:02:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink
Harding-Esch和Riley撰寫的

雙語家庭:父母手冊是一個很好的資源,主要圍繞案例研究。我帶走的主要內容是更好地理解,沒有“做對了”之類的事情,或者至少說,關於該主題的社會知識尚未得到很好的發展,無法為大多數情況提供強有力的建議。因此,請閱讀他人嘗試過的方法,與您的妻子和兒子一起思考,然後選擇最合適的方法。但是有些想法更有可能起作用,我提供了一個。通過與他人互動而來。因此,找到一個遊戲小組,或嘗試建立一個遊戲小組,在那裡他可以結交說英語的朋友。實際上,如果他在一個說英語的幼兒園裡,我不清楚為什麼這種情況不會發生。但這至少表明,應該有來自以英語為母語的家庭的孩子,以及其他來自不同背景的孩子,他們可能會開放玩遊戲。

Count Iblis
2017-09-08 07:10:55 UTC
view on stackexchange narkive permalink

您需要讓您的孩子對需要精通英語的活動非常感興趣。考慮到學習英語本身並不是他感到非常熱衷的事情,只有這樣,您的孩子才會想要學習它。也許他可以和流利英語的同齡孩子取得聯繫。同樣在他的年齡,孩子們開始上網,互聯網的絕大部分是英語。

例如假設您的孩子對恐龍感興趣,那麼他會想了解很多。在當今時代,快速訪問詳細信息的方法是通過Internet。他會發現大多數信息都是英語,而且Google Translate的翻譯通常會導致錯誤的翻譯。他將不得不填補空白,並且隨著時間的流逝,他希望自己能夠只閱讀原始文本。比他有的幫助也很大。如果一個也喜歡恐龍的朋友可以閱讀英語文本並用日語向他解釋,那麼對他來說學習英語似乎是一件更有趣的事情。

-1 FYI日語是世界上最先進的國家之一的語言;每個主題都有很多可用的信息。
@fkraiem是的,但似乎[您需要做一些工作:](https://zh.wikipedia.org/wiki/Japanese_Wikipedia)“吉米·威爾士(Jimmy Wales)在一次會議上指出,日語維基百科的文章明顯更占主導地位《紐約時報》的一位記者認為,有關流行文化的知識要比其他維基百科的項目要多得多,據他的一張幻燈片,日本維基百科上的文章“幾乎只有20%”是關於其他內容的。”
@CountIblis日語維基百科的20%比不列顛百科全書大得多。您的觀點是,某些(或很多)信息僅以英語提供,而在某種程度上,對於任何一種語言都是如此。但是,對於6歲的日本孩子有用的僅英語可用的信息量可能太小,不足以激發人們的動力。僅舉一個例子,對於日本研究生來說,情況就不同了。
@CountIblis您是否知道Wikipedia不是存在的唯一信息來源?特別是在日本,它不是很流行。
“互聯網的絕大多數是英文的” [可能基於過時的研究](https://qz.com/96054/english-is-no-long-the-language-of-the-web/)。
@Erica是的,但是那時我們正處於社交媒體時代,人們確實希望使用自己的語言進行交流。但是大多數科學仍然是用英語完成的。雖然六歲的孩子將能夠以自己的語言閱讀大部分他能從來源中理解的內容,但是當他想閱讀某個主題的最新消息時,他會發現他最近和詳細的來源信息為英文,因為並非所有內容都會被翻譯。
Missy
2017-09-11 07:52:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

通過宣布“英語課”,您將激勵他反對您。我只會用英語跟他說話。如果您談論參與者感興趣的事情(例如外出吃飯或看電影),您會感到驚訝,他會更願意讓參與者感到驚訝。弄清楚什麼對他重要,然後談論它。這是一條漫長的路,所以選擇戰鬥吧。這些都是老生常談的原因:)無論您和您的妻子嚴格用英語對付他,他都會學習英語-沒有理由強迫他。也許您每周可以做一次有趣的爸爸和兒子的事情-就像去看英語的電影或打球一樣。您的關係是最重要的,所以不要讓這種關係陷入困境。

Chris Johns
2017-09-09 18:45:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

就個人而言,至少在目前,我會避免嘗試以正常方式教他語言,例如語法規則等,而更多地專注於尋找英語既有趣又有趣的事物。畢竟,許多人可以很好地說英語,而不必完全理解代詞是什麼。

同樣,如果您使用任何形式的懲罰/獎懲系統,他都可能只會把英語與必要的瑣事聯繫起來,而這需要最少的努力。

可以嘗試的一本書是書籍。英語有著非常優秀的兒童讀物的優良傳統,其中許多書籍本身就是一流的文學作品,例如《小熊維尼》,《彼得潘》,《愛麗絲夢遊仙境》等,其中有許多以插圖版本提供。幫助彌合語言鴻溝。

因此可能值得從這些書中讀給他聽,並將其翻譯成某種遊戲。也許一起看插圖,用日語解釋故事,然後介紹一些英語詞彙。

我喜歡讀書的想法,因為這樣最終會使雙方的學習者受益。兒子可能會喜歡平庸的翻譯;),但這將要求他對英語內容有所了解。
Andromeda
2017-09-12 15:35:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我自己的處境也非常相似。我住在丹麥,我也希望我的孩子說我的語言(立陶宛語)。兩歲的孩子進展順利,但五歲的孩子很不情願。我想與您分享對我們有用的,對我們無效的。

  • 避免像學校一樣的教學。這很無聊和疏遠。正如以前的評論者指出的那樣,嬰兒不會通過學習字母來學習語言。離開學校上課。
  • 唱些小歌和押韻的歌曲,例如“小蜘蛛”。即使您的所有努力似乎都在浪費,孩子也會記住歌詞和旋律。三年來,我一直在為兒子唱一首押韻的歌,但收效甚微。然後,當我向他的妹妹唱押韻時,他來跟我一起唱整首歌。它只發生過一次,但我知道他和他一起押韻。與我們聽的音樂相同:我唱歌,孩子們也嘗試唱歌。

  • 語言播放日期。孩子們從其他孩子那裡學得最好。歡迎您來調解他們的演奏,並提醒他們說英語。您可以對孩子大聲說,即使您的兒子不說話,他也能很好地理解-但只有在您確信這一點的情況下。在將您的孩子推向他們尚未掌握的東西與鼓勵以及表現出信任和尊重之間,這是一個很好的平衡。 “還”這個詞實際上非常重要: https://youtu.be/J-swZaKN2Ic

  • 只和孩子一起玩。經過一番激烈的比賽,我們取得了一些最大的突破。只是常規的兒童遊戲,例如趕船,回家,去購物中心,建造樂高玩具和談論自己在做什麼。

  • 可以要求用您的語言說幾個單詞或短語。例如:早上好,晚安,我口渴。這樣,孩子就可以清楚地知道您想要從他那裡得到什麼,以及成功的感覺。用額外的愛心(微笑,擁抱等)獎勵那些英語時刻。幾天會順利。其他日子不太好。也不要生氣,也不要讓您的兒子為此難過。下次您會做得更好。

  • 掌握您當前的例程。和您的兒子一起看電視,然後談論您所看到的。在一天結束時,談論發生了什麼。早上,談論會發生什麼。當您在做某事時,談論您在做什麼。

  • 仍然有可能,即使您做的一切正確,孩子也會拒絕在您的說話語言。這並不意味著您必須停止嘗試。

祝您好運,不要放棄。

Stephan Branczyk
2017-09-11 01:57:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

現在有了一個非常極端但完全不同的觀點。

下面是一個年輕的美國婦女的視頻,該婦女與日本男人結婚並與家人一起在日本居住。

觀看此視頻: https://youtu.be/lFMVPuwxLto?t=1m54s

這是您可以找到的最極端的浸入式。她的前夫沒有對她說英語,他的家人也沒有對她說英語。她也沒有與任何非日語使用者混在一起/互動。更糟的是,她的前夫和家人都沒有幫助她完成任何需要日語的任務,以確保她必須盡快學習日語。

這是一個非常極端的例子,那個年輕女人為一個男人做這樣的事情有點瘋狂,但是這個計劃本身行得通(婚姻本身行不通,但至少她確實能說一口流利的日語)。

現在,我並不是說您應該像她那樣做,她可能不是最好的榜樣。但是,讓我再想一想。

我曾經讀過一本書,叫做“如何學習任何語言……某事……某事……”。我不記得那本書的確切標題。在亞馬遜上,有太多同名書,我不確定是哪本書。但這是由會說七種語言的多語言人撰寫的。他的觀點是,成年人可以學習任何兒童一樣快的語言。關鍵是要完全融入該語言。

他建議的一件事是由一個​​當地家庭接待,但這本身不一定奏效。您的寄宿家庭必須不知道如何說您的語言,也必須不希望講您的語言。而當地有孩子的家庭最好。孩子是世界上唯一會繼續以他們的母語與您交談的陌生人,即使您聽不懂他們在說什麼。此外,孩子們使用的詞彙更簡單,從而使學習和交流變得更容易。

換句話說,我知道您現在並不感到這種感覺,但是我相信通過教您的兒子英語,並強迫他去他現在要去的那所英語幼兒園和那門語言課,我不確定這是否足以讓他沉浸於英語中,以便他很快或非常好地學習英語,同時我認為你可能為自己浪費一個真正的學習機會。

請注意,我是說這是一個法國出生的人,曾在法國和美國上過法國的學校。對於美國孩子來說,在美國的法語學校確實是一場真正的鬥爭,過了一會兒,他們就會落伍了。

我要教他的一件事是發音。在生命的早期學習的語音將訓練他的耳朵,他將能夠在生活的晚些時候更輕鬆地複制該語音(根據研究)。為此,我建議您使用電影和電視節目。並且通過讓他重複,模仿和記住一些他最喜歡的電影/電視角色的短句來訓練他。不要只將他限制為美式英語,英語,英國英語,澳大利亞英語,區域性的口音種類很多,甚至還有說俄語的俄語,說英語的法語等等。 ,人們有各自的口音和舉止。

個人而言,我的最初目標是讓他學會復制日本人確實很難說的英語聲音,但是不必到此為止。還有許多其他語言的聲音,甚至日語和英語使用者都根本不聽。我會幫助他專注於這些。這將使他在以後選擇學習的任何語言中都有優勢。但同時,它不會給他的日語教育造成太大負擔(這本身就很困難)。

axsvl77
2017-09-12 18:04:47 UTC
view on stackexchange narkive permalink

以“發誓”和其他愚蠢的詞開頭

不確定日本在文化上是否不合適,但根據我的經驗(中國/美國),大多數孩子喜歡說“便便”和“內衣”和“對接”等字眼。對於8歲以下的孩子來說,這是一個愚蠢的話題,他們急於重複愚蠢的單詞。 。

幾週後,添加一些動詞和形容詞。例如“臭大便”或“大香蕉”或“吃吃吃雞蛋吃雞蛋”

同時,永遠不要說這是英語。應該只是傻



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...