題:
如果接觸他的孩子受到限制,我應該停止教我的第二語言嗎?
Matej Kovac
2011-12-27 15:44:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

當我兒子不到6個月大時,我一直盯著他講英語。但是,我們決定不搬到一個會講英語的國家,所以我實際上只剩下一個人。

從那時起已經兩年了(他現在2歲700萬),他清楚地(我)懂英語(他的確知道英語,汽車的顏色,可以用兩種語言計數到十種顏色...),儘管他用斯洛伐克語回答。他還可以將我講的內容翻譯給不懂英語的人。兩年後,我不得不承認我距離母語人士還很遠,並認真考慮我不再和他說英語了,所以我不會教他我的英語不好。

我已經閱讀了諸如僅用一種您的語言不能完全流利的語言與孩子交談會不會很糟糕?和參考研究,但是沒有任何答案如果我停止教第二種語言會發生什麼,或者可能是在什麼年齡,該怎麼回答?

  • 如果我不再說英語,這些現象會消失嗎?
  • 如果我繼續說英語(除了我可能會教給他破碎的英語之外),還會對兒子有負面影響嗎?
  • 如果您的寫作有任何暗示,我不會說您使用“殘破的英語”。您的寫作與許多以母語為母語的人一樣好!
    @Beofett,謝謝,但是我寫了很多。電子郵件,論壇等...我有時間思考。您將聽到我的條件出現錯誤的原因,更不用說在許多情況下濫用正確的時態了:(
    據我了解,與在3歲,5歲甚至7歲時相比,您這麼年輕就教他英語不太可能有很多好處。但是,沒有人聲稱它也有任何特定的缺點,並且由於您現在已經開始,所以應該繼續。但是,孩子們會忘記您年輕時教給他們的東西,因此,如果您停止對他說英語,他很可能會忘記該語言。學習語言的基本技能可能會持續存在。
    五 答案:
    dave
    2011-12-28 01:51:08 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    任何接觸另一種語言的孩子都很好。在我有兩個孩子的樣本空間的情況下,我的女兒(現在是十個)是雙語的,即使使用第二語言,她在兩種語言(學校語言)上都領先幾年。我兒子(3.5歲)主要以第二語言說話和思考,但可以很快地轉換成英語。他也只會聽到我們的第二種語言。

    由於您可以使用英語DVD(我們使用其他語言的配音兒童電影的訪問權限有限),因此事情對您來說將更加輕鬆。

    除了對大腦發育有明顯且有據可查的益處外,還有第二種語言(尤其是英語)是其他用途:

    • 英語似乎是我中少數幾種最好的通用語言
    • 我目前正在俄羅斯的一個團隊進行遠程工作,再次使用的通用語言是英語。這樣的工作機會只會在將來增加。
    • 在某些國家/地區,孩子們在學校裡學習英語作為第二語言。如果您是這種情況,那麼您的孩子將會有一個很好的起點。我的孩子們就是這種情況,迫使我學習更多。

    長短不短,請繼續努力。

    感謝@dave。我可能需要像Torben這樣的支持。我會保持一段時間。也感謝您為我指出了DVD的內容-我已經想到了但忘了把它變成現實...
    請注意,以母語使用者進行雙語教學與以非母語進行雙語教學完全不同。
    @Lennart-我不是第二語言的母語人士,只有我的妻子是。我們在家說90%的英語,剩下的10%足以教給我們的孩子第二語言。
    @dave:和Matej Kovac試圖教給他的孩子第二種家庭中沒有人說的語言。再一次,這是非常不同的情況。
    Torben Gundtofte-Bruun
    2011-12-28 15:52:56 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    別停下。

    了解英語從來都不是一件壞事,而且一生都會有用。我同意Beofett的看法,從您的寫作來看,您的英語非常好,因此我不必擔心它會被“破壞”。

    只要您可以使用所選語言進行100%的交流,就應該這樣做。即使您選擇了一種鮮為人知的語言(丹麥語,斯瓦希里語,韓語),它也會對孩子有利(只要您精通該語言),因為知道一種以上的語言可以使您對語言是什麼以及它們如何工作有了全新的認識。它使學習其他語言變得更加容易,同時也使您看到了居住國以外的世界這一事實。

    luispedro
    2012-01-01 03:37:54 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    嘗試讓他在其他情況下接觸該語言,尤其是如果您可以為他提供與講英語的孩子說話的機會的話。嘗試潛入您周圍的外籍人士社區(當然,如果您居住在城市中,效果最好),並組織玩耍日期。

    Rory Alsop
    2011-12-27 17:13:42 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    通常,反饋似乎是保持幾種語言的使用有助於大腦在以後的生活中學習語言。即使他不會流利,英語也將永遠是一個有用的語言,因為它是大多數國家/地區的共同點。

    onurcanbkts
    2018-02-28 23:21:32 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    作為一個年輕人(22歲),他有很多興趣並且在大學裡學習過英語,我可以說,如果我在高中階段會英語,我會遵循我的興趣而不是玩遊戲,但是我不懂英語,這會阻止我做任何我感興趣的事情,因此總而言之,學習英語應該是您教給孩子的基本知識的一部分,因為其他答案中已指出,英語是世界上最通用的語言,因此在不了解英語的情況下,您基本上會陷入一個世紀以來國家的局限。

    此外,我必須指出,在我學習英語的同時,以前接觸該語言(由於遊戲)對我的口語和閱讀流利程度大有幫助,因此,我認為接觸第二種語言對我學習語言有很大幫助。



    該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
    Loading...